ウルトラスペース、地下大洞窟の英語名全部見ていく日記
おはようございます。リユルン(@riyulun)と申します
今回は ダンジョンの英語名覚えるシリーズの シンオウ地方編とアローラ地方編にて
(量が多くなるために)一旦さきおくり にした
ウルトラスペース&地下大洞窟の英語名について見ていきたいと思います
そんなわけで 早速本編どうぞ
ウルトラスペース ―Ultra Space―
ウルトラスペースゼロ：Ultra Space Zero
ウルトラディープシー：Ultra Deep Sea
ウルトラジャングル：Ultra Jungle
ウルトラデザート：Ultra Desert
ウルトラプラント：Ultra Plant
ウルトラバレー：Ultra Valley
ウルトラフォレスト：Ultra Forest
ウルトラビルディング：Ultra Ruin
いつもならRuinsで「遺跡」を表すところ「荒れ跡」「廃墟」の意味となってますね
地下大洞窟 ―Grand Underground―
ひろめのくうどう：Spacious Cave
「広々とした」「雄大な」といった意味をSpaciousは持ちます
そうげんのくうどう：Grassland Cave
Grassland、そういえば ビリジオンの分類名 そうげんポケモンでも使われてました
ちかすいみゃくのくうどう：Fountainspring Cave
チョコレートファウンテンでおなじみ「噴水」を意味するFountain
(springは「泉」「温泉」)
がんせきのくうどう：Rocky Cave
マグマのくうどう：Volcanic Cave
かわぎしのくうどう：Riverbank Cave
しつげんのくうどう：Swampy Cave
ラグラージの英語名がSwampertでこれっぽいですね
(当のSwampyの意味は「沼地の」「沼のような」)
かがやきのくうどう：Dazzling Cave
Dazzling Gleam(マジカルシャイン)、Dazzling(ビビッドボディ)のDazzling(輝く)
関連記事→ ポケモンの技の英語名全部覚える日記[フェアリータイプ編]
特性の英語名全部覚える日記[第7世代編]
ふぶきのくうどう：Whiteout Cave
確かに実際に吹雪いてはないですものね
つららのくうどう：Icy Cave
ねっさのくうどう：Sandsear Cave
searは「焼く」や「焦がす」を意味しますね
みずかがみのだいくうどう：Still-Water Cavern
一応Still-Waterで「静水」の意味になるらしい
ひだまりのだいくうどう：Sunlit Cavern
だんがいのだいくうどう：Big Bluff Cavern
Bluffで「絶壁の」を意味する形容詞に
ほしかげのだいくうどう：Stargleam Cavern
ひょうがのだいくうどう：Glacial Cavern
そこなしぬまのだいくうどう：Bogsunk Cavern
Bogで「沼地」、sunkはsink(沈む)の過去分詞のそれですね
バクフーのだいくうどう：Typhlo Cavern
バクフーン、Typhlosionでした
関連記事→ ポケモンの英語名全部覚える日記[第2世代前編]
――――――――
さて、今回の記事は ここまでとなります
最後までご覧いただき、ありがとうございました
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？