ウルトラスペース、地下大洞窟の英語名全部見ていく日記
おはようございます。リユルン(@riyulun)と申します
今回は ダンジョンの英語名覚えるシリーズの シンオウ地方編とアローラ地方編にて
(量が多くなるために)一旦さきおくり にした
ウルトラスペース&地下大洞窟の英語名について見ていきたいと思います
そんなわけで 早速本編どうぞ
ウルトラスペース ―Ultra Space―
ウルトラスペースゼロ:Ultra Space Zero
ウルトラディープシー:Ultra Deep Sea
ウルトラジャングル:Ultra Jungle
ウルトラデザート:Ultra Desert
ウルトラプラント:Ultra Plant
ウルトラバレー:Ultra Valley
ウルトラフォレスト:Ultra Forest
ウルトラビルディング:Ultra Ruin
いつもならRuinsで「遺跡」を表すところ「荒れ跡」「廃墟」の意味となってますね
地下大洞窟 ―Grand Underground―
ひろめのくうどう:Spacious Cave
「広々とした」「雄大な」といった意味をSpaciousは持ちます
そうげんのくうどう:Grassland Cave
Grassland、そういえば ビリジオンの分類名 そうげんポケモンでも使われてました
ちかすいみゃくのくうどう:Fountainspring Cave
チョコレートファウンテンでおなじみ「噴水」を意味するFountain
(springは「泉」「温泉」)
がんせきのくうどう:Rocky Cave
マグマのくうどう:Volcanic Cave
かわぎしのくうどう:Riverbank Cave
しつげんのくうどう:Swampy Cave
ラグラージの英語名がSwampertでこれっぽいですね
(当のSwampyの意味は「沼地の」「沼のような」)
かがやきのくうどう:Dazzling Cave
Dazzling Gleam(マジカルシャイン)、Dazzling(ビビッドボディ)のDazzling(輝く)
関連記事→ ポケモンの技の英語名全部覚える日記[フェアリータイプ編]
特性の英語名全部覚える日記[第7世代編]
ふぶきのくうどう:Whiteout Cave
確かに実際に吹雪いてはないですものね
つららのくうどう:Icy Cave
ねっさのくうどう:Sandsear Cave
searは「焼く」や「焦がす」を意味しますね
みずかがみのだいくうどう:Still-Water Cavern
一応Still-Waterで「静水」の意味になるらしい
ひだまりのだいくうどう:Sunlit Cavern
だんがいのだいくうどう:Big Bluff Cavern
Bluffで「絶壁の」を意味する形容詞に
ほしかげのだいくうどう:Stargleam Cavern
ひょうがのだいくうどう:Glacial Cavern
そこなしぬまのだいくうどう:Bogsunk Cavern
Bogで「沼地」、sunkはsink(沈む)の過去分詞のそれですね
バクフーのだいくうどう:Typhlo Cavern
バクフーン、Typhlosionでした
関連記事→ ポケモンの英語名全部覚える日記[第2世代前編]
――――――――
さて、今回の記事は ここまでとなります
最後までご覧いただき、ありがとうございました
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?