新潟弁講座 Vol.9

大洋紙って、知ってますか？

新潟県民は方言と知らずに使ってる？！「先生に“かけられる”」の意味とは。学校方言いろいろ | sotokoto online（ソトコトオンライン）

よく学校で、発表するときに使う大きな紙を、新潟では「大洋紙」と言います。

これ以外の呼び方を聞いたことが無かった私は、東京に出てから通じないことに、かなりショックを受けました。

標準語では「模造紙」と言うんですね！
いまだに「大洋紙」の方が、すんなりと来ます！

なんでこんなに違うんでしょう、、

それと、新潟では先生から当てられることを
「今日、先生にかけられて焦った！」
みたいに使います。

これも東京では全く通じないで、
「先生に何をかけられたの？」なんて
言われて、こっちが？？？でありました。

最後に納豆！
新潟では、納豆を食べる時、砂糖と醤油をかけて混ぜて食べる家庭が多いんです。

今はどうか分かりませんが、、

東京のホテルで、働き始めた私は、
朝食が落ち着くと、自分の賄いを従業員食堂で食べることが出来ました。

メニューは、シンプルでご飯、味噌汁、
おかずは、「目玉焼き」か「のりたま」と言って、
生卵と海苔と納豆がセットになったのがあり、
「のりたま」を頼んで、納豆に入れるから砂糖を少しください！
と言うと

「えっ〜〜‼️」とビックリされ、
こっちもビックリ！！したものであります。

「納豆に砂糖入れるの！！！」と驚かれたわけです！
でも、それ以外の食べ方で納豆を食べたことが無かった私は
「はい！美味しいですよ！」とニコッとするしか無かったのです。

時は過ぎて、20数年前に九州に来ました。
九州で納豆を買って食べたとき、ビックリしました！
たれがついているのですが、そこに「あまかたれ」とか書いてあるんです！
それを入れて混ぜて食べると、な～～～んだ！新潟で食べていたときと同じ味でした！
あまかたれ、好きです！！(笑)