新潟弁講座 Vol.5

なんか最近、新潟弁にはまってしまいました！(笑)　
頭の中で新潟弁がグルグルしています！（爆）
今日勉強しますのは、先ずは「がん」という表現です。
「がん」と言ってもcanserの癌ではありません。
少し話はそれますが、村上春樹氏のエッセイにこんなのがあります！
昔、まだ飛行機に喫煙席があったときの話です。
カウンターでお姉さんが「Would you like smoking or non smoking ?」に対して「canser seat please !」と言うと、爆笑だったそうです！
村上春樹氏、中々面白いです！

新潟の人はなんでもかんでも「がん」を語尾につけます。
こんな感じです。
・そんげがん、あっらこて・・・（それは、そうだね・・・）みたいな意味
・今日着ったがん、ばっかいいねっけ！（今日の服、素敵だね）
婆ちゃんが池の鯉をみて
「まっかのがんと、し～ろいがんと、でっけなったこてさ！」
（赤い鯉と、白い鯉、随分おおきくなったもんだ）
とにかくてきとうに語尾に「がん」を付けていれば、新潟弁が成立します！(笑)

次に、量を表す新潟弁です。
ちっと、ちっとばか（少し）
こんな風に使います。ばあちゃんが、となりの婆ちゃんに
「おれがのっぺ　こしょたすけ、ちっとばっからろも　くて！」
何がなんだか分からない！という声が聞こえてきました！
（私、のっぺを作ってみたの！少しだけど食べてね！）

ふっとつ（沢山）
こんな風に使います。
「こんげ　ふっとつもろて　いいんだけ？」
（こんなに沢山もらっていいの？）

よっぱら（何度も、飽きた）
「め～んち、カレーで、へぇ、よっぱらだわ！」
（毎日カレーで、流石に飽きたわ！）

壊すことを「ぼっこす」と言います。
「電子レンジ、ぼっこれたみてらわ」
（電子レンジ、壊れたみたい）
「おめ、前に乗ってた車、どうしたんて？ぼっこれたんけ？」
（お前、前に乗っていた車、どうしたんだ？壊れたの？」

今日はこの辺で・・・さようなら

https://note.com/rich_duck373/n/n3ca8f118198a