図解！前置詞byのイメージ①

こんにちは、Masamiです。

by の代表的な意味といえば「～のそばに」ですが、こんなふうに使われることもあります。

The price of rice balls will increase by 10 yen next month.

この by は値段の差を表していますが、一見まったく違う意味に見えて実は
「～のそばに」と共通する空間イメージがあるんです！

前置詞にはいろいろな日本語訳があてはまりますが、コアとなる空間的イメージをがっちり掴んでシチュエーションに合わせて解釈を広げていくと、by の意味の王道である「～のそばに」が、なぜ差を表すことにもなるのか理解できるようになると思います。