記事一覧
日本語で歌おう！『30/90』
RENTの作者、ジョナサン・ラーソン氏の半生を描いたNetflix映画『tick, tick... BOOM!』の冒頭に流れる楽曲『30/90』を日本語でも歌えるように非公式で訳しました。ご意見・ご感想はコメント欄にてお願いします。
英語歌詞
時を 止めよう
集合しよう
まだ負けるな
フレームを 戻そう
焦点合わそう
終わらせるな
年は減ってく
顔のシワは増えてく
立ち泳ぎしていても
激流
日本語で歌おう！スパイディ・ベル(ヒーローの嘆き)
アカデミー賞受賞の大傑作スパイダーマン映画、スパイダーマン: スパイダーバースより、クリスマスソングアルバムが発売されています。劇中で印象的だった"Spidey Bells"を、日本語で歌えるように訳してみました。
英語歌詞 日本語訳詞参考
＊2021/12/5 修正
Oh
スパイディ・ベル スパイディ・ベル
センスが鳴る
今日も楽しく 悪党倒すんだ
スパイディ・ベル スパイディ・ベル
ジョーク