マガジンのカバー画像

奇跡のコース ポエム

35
本
ワークブックのレッスンを並べてみたら、詩ができました^_^…
運営しているクリエイター
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

#ポエム

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　ポエム 5. What I see is…

奇跡のコース　ポエム 5. What I see is…

L.22 - 28

今回はすこし難しいので、
下に訳を付けました。

ポエム 5

What I see is a form of vengeance.

I can escape from the world I see
by giving up attack thoughts.

I do not perceive
my own best interests.

I do not kno

もっとみる
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　ポエム 6. God is in…

奇跡のコース　ポエム 6. God is in…

ご訪問いただき、ありがとうございます。

「奇跡のコース」のレッスンを、詩のように書いてみて、

本当に、このレッスンは、どこかの次元に、そもそも詩として存在していたのではないかという気がしてきました。

365日のレッスンに組まれているけれど、レッスン自体はそんなになく、復習したり、問いかけのパートを加えたりして365日に当てはめています。

それに、

I am determined to s

もっとみる
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　ポエム7. My mind is…

奇跡のコース　ポエム7. My mind is…

ご訪問いただき、ありがとうございます。

L.35 - 39

「奇跡のコース」ポエトリー・ブック
ポエム 7

My mind is part of God’s.
I am very holy.

My holiness envelops
everything I see.

My holiness blesses the world.

There is nothing
my holin

もっとみる
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　ポエム8. I am blessed…

奇跡のコース　ポエム8. I am blessed…

L.40 - 43

ご訪問いただき、ありがとうございます。

「奇跡のコース」ポエトリー・ブック
ポエム 8

I am blessed as a Son of God.

God goes with me wherever I go.

God is my strength.
Vision is His gift.

God is my Source.
I cannot see apart

もっとみる
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　ポエム9. God is the…

奇跡のコース　ポエム9. God is the…

L.44 - 50

ご訪問いただき、ありがとうございます。

「奇跡のコース」ポエトリー・ブック
ポエム9

God is the Light
in which I see.

God is the Mind
with which I think.

God is the Love
in which I forgive.

God is the Strength
in which I tr

もっとみる
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　ポエム10 R2-1

奇跡のコース　ポエム10 R2-1

第二回レビューで取り上げられているレッスンです。

（L.51-60は、それまでのレビューです。）

L.61 - 66

I am the light of the world.

Forgiveness is my function
as the light of the world.

The light of the world
brings peace to every mind

もっとみる
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　ポエム11 R2-2

奇跡のコース　ポエム11 R2-2

L.67 - 72

「奇跡のコース」ポエトリー・ブック
ポエム11

Love created me like Itself.

Love holds no grievances.

My grievances hide
the light of the world in me.

My salvation comes from me.

Only God’s plan for salvati

もっとみる
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　ポエム12 R2-3

奇跡のコース　ポエム12 R2-3

L.73 - 80

ご訪問いただき、ありがとうございます。

「奇跡のコース」ポエトリー・ブック
ポエム12

I will there be light.

There is no will but God’s.

The light has come.

I am under no laws but God’s.

I am entitled to miracles.

Let mirac

もっとみる
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　ポエム13 R3-1

奇跡のコース　ポエム13 R3-1

L.91 - 96

（L.81-90は、第二回レビューです。）

ご訪問いただき、ありがとうございます。

「奇跡のコース」ポエトリー・ブック
ポエム13

Miracles are seen in light.

Miracles are seen in light,
and light and strength are one.

Light and joy and peace
abid

もっとみる
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　ポエム14 R3-2

奇跡のコース　ポエム14 R3-2

L.97 - 100

ご訪問いただき、ありがとうございます。

「奇跡のコース」ポエトリー・ブック
ポエム14

I am spirit.

I will accept my part in God’s plan
for salvation.

+

Salvation is my only function here.

My part is essential
to God’s plan

もっとみる
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　ポエム15 R3-3 と “Happy”

奇跡のコース　ポエム15 R3-3 と “Happy”

L.101 - 103

ご訪問いただき、ありがとうございます。

「奇跡のコース」ポエトリー・ブック
ポエム15

God’s will for me is
perfect happiness.

I share God’s will for
happiness for me.

God, being Love,
is also happiness.

・・・・・

突然ですが、

思い出

もっとみる
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　ポエム17 R3-5

奇跡のコース　ポエム17 R3-5

L.108 - 110

ご訪問いただき、ありがとうございます。

「奇跡のコース」ポエトリー・ブック
ポエム17

To give and to receive are
one in truth.

I rest in God.

I am as God created me.

お読みいただき、ありがとうございました。

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　ポエム21 R4-4

奇跡のコース　ポエム21 R4-4

L.135 - 140

ご訪問いただき、ありがとうございます。

「奇跡のコース」ポエトリー・ブック
ポエム20

If I defend myself
I am attacked.

Sickness is a defense
against the truth.

When I am healed,
I am not healed alone.

#

Heaven is the de

もっとみる
Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース　ポエム22 R4 & R5-1

奇跡のコース　ポエム22 R4 & R5-1

L.141( - 150) , 151 - 157

ご訪問いただき、ありがとうございます。

「奇跡のコース」ポエトリー・ブック
ポエム22

My mind holds
only what I think with God.

@

All things are echoes
of the Voice of God.

The power of decision
is my own.

もっとみる