奇跡のコース　ポエム 5. What I see is…

L.22 - 28

今回はすこし難しいので、
下に訳を付けました。

ポエム 5

What I see is a form of vengeance.

I can escape from the world I see
by giving up attack thoughts.

I do not perceive
my own best interests.

I do not know
what anything is for.

My attack thoughts are attacking
my invulnerability.

“Above all else I want to see.”

“Above all else
I want to see things differently.”

私が見ているのは、復讐の一形態です。

攻撃的な考えを放棄することで、私は自分の見ている世界から脱出することができます。

私は自分の最善の利益をわかっていません。

私は、何が何のためにあるのかを知りません。

私の攻撃的な考えが、決して傷つくことの
ない私の強さを攻撃しています。

「何にもまして、私は真に見たい。」

「何にもまして、私は物事をこれまでとは違った見方で見たい。」

vengeance :  復讐

“ “ の箇所は、アファーメーションのように使うことができます。

お読みいただき、ありがとうございました。