記事一覧
piggyback👨
娘2人の部屋での会話
Steph
Can I have a piggyback ride!?
おんぶして！？
Daniel
Sure,honey.hop on.
もちろん。おいで！
piggyback
おんぶ
hop
軽く跳ぶ 、跳び回る
D.J.
This is a nightmare.
悪夢だ。
nightmare
悪夢
Roomy. Not overly masculine👧🏻
DanielがJesseに部屋を紹介するシーン
Roomy. Not overly masculine
広いし、男っぽくない
roomly
は部屋として有用→広い
という意味になる
masculine
は男らしい、男っぽい
という意味
slumber party👭
DanielがふてくされているD.J.に言うセリフ
It's gonna be just like having a slumber party
毎晩がパーティーになるよ
直訳すると
パジャマパーティみたいな感じになるよ
It's goona be just like ～ .
～みたいな感じになるよ。
slumber party: パジャマパーティー
若い子がするお泊り会のこと
