redditで見つけた英語の笑える画像を翻訳してみた#4 【歯医者の予定、ほか】

アメリカの巨大掲示板 reddit で見つけた変な画像や、おもしろい投稿を翻訳して紹介する note です。

単語は英語学習に使ってください！後ろに行くほど文章が長くなります
画像クリックでソースに飛びます

（１）名は体を

ドライブスルー薬局

drive-thru；ドライブスルー。drive-throughに同じ
pharmacy；薬局

出典：r/funnysigns•Posted by u/Sarisparkles

---

（２）安全運転

安全運転にご協力
ありがとうございます

carefully；注意して、慎重に

出典：r/funnysigns•Posted by u/Lexy0112

---

（３）注意

注意！床が濡れてます

caution；注意
wet；濡れた

出典：r/funny•Posted by u/mcastre

---

（４）求人広告

グラフィックデザイナー募集中

be looking for 〜；〜を探している

出典：r/funnysigns•Posted by u/Lucifer0726

---

（５）日本のポルノ

日本のポルノを観るなら

?????*????*??*?????????*???

porn；ポルノ。英語の発音記号は [pɔ́ːrn] で、「ポーン」の音に近い

出典：deleted?

---

（６）値札

わお！

ババナ

¢；（金銭の単位）セント
lb.；（重量の単位）ポンド。ラテン語で天秤を意味する単語"libra"が由来。上のババナの値札は「1ポンド当たり50セント」と読む

出典：r/funny•Posted byu/BlancheCHAS

---

（７）年間予定表

〜年間フロス予定表〜

紫色：歯医者の予約
黄色：フロスする
緑：フロスしない

yearly；年間の
calendar；カレンダー、日程表
floss；デンタルフロスで歯間の掃除をする
dentist；歯医者

出典：r/funny•Posted by u/matts41

---

（８）触らないで

あなたの指は
（この水槽の）亀と魚から
こんな風に見えてます

turtle；カメ。すべての種類を総称してturtleと呼び、陸ガメに限定する場合はtortoise

出典：r/funnysigns•Posted by u/HEY_BRO_NICE_PECKER

---

（９）ビーガン様へ

ビーガン様へ

私がこの牛を殺しました。
なぜって、こいつが貴方の食糧を食べちゃってたからね

礼には及びませんよ。

Vegan；完全菜食主義者、ヴィーガン
cow；雌牛、畜牛
You're welcome；通常はお礼に対する返答で「どういたしまして」の意味だが、ここでは皮肉として使っている

出典：r/funnysigns•Posted by u/No_Helicopter_2633

---

（１０）BLM

オール・ライブズ・マター

ブラック・ライブズ・マター

♪ Nothing really matters…

All Lives Matter；全ての命は大切だ。BLMへのカウンターとして生まれた運動のこと
Black Lives Matter；黒人の命は大切だ。いわゆるBLM運動のこと
Nothing really matters；下の動画の1分45秒〜参照👸

出典：r/memes•Posted by u/Pootismaker70

【おわり】

いいね＆フォロー
うれしいです！☺️

Don’t forget to hit the like button below if you enjoy this note🤍