インドの歌 　Kya Baat ay　翻訳

  とにかくこれを聞いてほしい

チョーかっちょいい～～　　意味を調べてみたいな
海外の人が英語で訳してくれてる！重訳になるけど訳してみよう

Tera mukhda chand da tukda 　Ni teri ainak, tere shoe　　　 　
きみの顔は月のように美しい。眼鏡、靴
Kya baat ay　Kya baat ay   
とっても君に似合っている。             

Ni tera kajal karda ae pagal hypnotize kare jatt nu　
kholが印象的だ
Hypnotize kare jatt nu　　　　
魅了されてしまう
Kya baat ay　Kya baat ay 
とっても素敵だ。素敵だ                         

Tere lakk ton tu lagda Karachi di 　
腰つきから見て、あなたはカラチ出身のようだ
Fan marjaniye Bugati di
Bugatti社の車のファンだろう
Dil kare tere naal bhanneya ravaan
いつもあなたと一緒にいるような気がします
Tere jism ch khushbu ilachi di
香りはカルダモンと同じくらい甘く
Teri ankh te tikha nakk Te utton masha’allah munh
目やとがった綺麗な鼻やその顔は神の恵みのようだ
Kya baar ay! Kya baar ay!                 
とっても素敵だ　素敵だ                                                  

 Ni tera kajal karda ae pagal otize kare jatt nu　
kholが印象的だ
Hypnotize kare jatt nu　　　　
魅了されてしまう
Kya baar hai!　Kya baar hai!   
とっても素敵だ。素敵だ             

Tera kangna kangna kangna　Kya baat ay
腕輪も素敵だ

Lakk nu paaiyaan paaiyaan badi marjaniye
ああ　きみの腰がエロすぎる
Tenu tak ke menu　Aande gande thought marjaniye    
きみを見ていると、いたずらをしようと思ってしまう
Lakk nu paaiyaan paaiyaan badi marjaniye
ああ　きみの腰がエロすぎる
Tenu tak ke menu　Aande gande thought marjaniye    
きみを見ていると、いたずらをしようと思ってしまう

Gallan ne gulabi vich toye nakhro
かわいいえくぼのあるそのピンク色のほほに
Kar de ne munde hoye hoye nakhro
男の子たちは息をのむ
Jehda tennu takk leve ikk vaar ni  3-4 mahine ta na soye nakhro
一度あなたにあった人は3、4か月はちゃんと眠れない
Teri chaal te gallan laal  Te saari di saari hi tu
貴方の歩みや赤いほほ、そしてあなたのすべてが
Kya baar ay　Kya baar ay
想像を超えて、並外れて最高だ

Ni tera kajal karda ae pagal otize kare jatt nu　
kholが印象的だ
Hypnotize kare jatt nu　　　　
魅了されてしまう
Kya baar hai!　Kya baar hai!   
とっても素敵だ。素敵だ       

Janni jaani jaani jaani jaani
Jaani nu tu aagi ae pasand balliye
jaaniは最愛の人であるあなたに恋をしています
Tapne nu firey tere kandh balliye
彼は壁を壊すのが待ちきれません
Mennu seene naal la le
Naa keh no! no! no!
私を抱きしめて、僕の愛を拒まないで
Tere bina menu maar du ae thand balliye    
貴方なしでは、孤独の冷たさで死んでしまう

Ni bull gulabi
Karrn sharrrabi
Jutti kar di ae chu chu      
あなたのピンクの唇はお酒のようにおいしい
靴は魅惑的な音を立てている