【オンベレブンビンバ】いろいろな言語でOMBREとBIMBA

令和4年9月25日放送のNHK大河ドラマ『鎌倉殿の13人』第37話の【オンブレブンビンバ】が、真言【オン・タラク・ソワカ】の聞き間違いと判明するまで、イタリア語で“子の影”の意である〈Ombre um binba〉[オンブレ・ウン・ビンバ]あるいは〈Ombre per un bimba〉[オンブレ・ペル・ウン・ビンバ]が変化したサブタイトルという説があったことから、終盤の伏線のように感じるものです