マガジンのカバー画像

気になる単語の多言語表記リスト

136
運営しているクリエイター

2022年1月の記事一覧

各言語におけるヒーロー・ヒロインの名称

1月16日のヒーローの日に関連して、いろいろな言語によるヒーロー・ヒロイン・メカ・モンスターの名称を取り上げます。
(※随時更新)

アラビア語・アイゼンボー【الرجل الحديدي】(🇯🇵アニメ『恐竜大戦争アイゼンボーグ』) - 直訳は"鉄人間"。
・アストロガンガー【جونكر】[ジューンカル](🇯🇵アニメ『アストロガンガー』) - エジプト・アラビア語でジーム《ج》はガ行音。

もっとみる
いろいろな言語による◯◯マンなどのヒーロー関連表記

いろいろな言語による◯◯マンなどのヒーロー関連表記

1月16日はヒーローの日です。

ヒーローものによく見られる【◯◯マン / ◯◯man】など、世界各国の言語におけるヒーロー《🦸》関連の借用語を中心に取り上げます。

ヒーローギリシャ語でスーパーヒーローを意味する【Υπερήρωας】[イペリロアス]は英語の綴りに置き換えると【Hyperhero】[ハイパーヒーロー]となります。
英語の〈Hero〉に由来する各言語の単語がメインです。

【He

もっとみる
各言語でジャンボの翻字とジャンボ小文字

各言語でジャンボの翻字とジャンボ小文字

日本テレビで令和4年1/2に放送されたバラエティ番組『千鳥かまいたちアワー』で最近のTV番組は“ジャンボが足りない”という理由でジャンボゲーム対決が行われたことが話題となりました ( 参考👉 https://natalie.mu/owarai/news/460227 )。

ジャンボが盛んだった昭和時代のTV番組におけるケースでは、TBS『8時だョ!全員集合』のキャラクター・ジャンボマックスはジ

もっとみる