キルギス語の文字による日本語表記
9月23日はキルギスでキルギス語の日です。
今回はキルギス語の各種文字体系による日本語表記について取り上げます。
注意点キルギス語キリル文字による日本語表記は、シャ行はシュ《Ш》, ザ行はズ《З》, チャ行はチュ《Ч》という風にマケドニア式に近い表記となっていますが、シャ・シュ・ショは〈ШЯ, ШЮ, ШЁ〉, チャ・チュ・チョは〈ЧЯ, ЧЮ, ЧЁ〉と拗音を常に“軟母音字《Я, И, Ю, Е, Ё》”で表記するルールに合わせた綴りが目立ってきています。
本来のキル
