沖縄語の漢字音について

9月18日はしまくとぅばの日です。

今回は沖縄語の漢字音のうち、主に日本語標準語と発音が異なるもの注意点を取り上げます。
沖縄語の漢字音は日本語の旧かなづかいに由来するものも見られ、旧かなづかいアウに由来する現代かなづかい〈オウ〉の場合は沖縄語漢字音で〈オー / OO〉というパターンが見られます。

日本語漢字音はカタカナ、沖縄語漢字音はひらがなで示しています。
国立国語研究所『沖縄語辞典』(※

Jigmoフォントに見られる漢字明朝字形

ユニコード15.1に採用された漢字構成記述文字記号