395.【峮峮グラフィティ#143】峮峮（チュンチュン）から日本のみなさんへ！マカロン作りの日本語版動画も！
大家好。峮峮グラフィティの143回目。今回は、峮峮（チュンチュン）から日本のみなさんへの動画＆マカロン作り動画の日本語版を取り上げます。
まず、Full-Countさんの峮峮インタビュー動画と記事を。
ダイエットのこと、2冊目の本、北海道の撮影、ファンミーティングや始球式の希望、そして笹田靖人さんとのコラボ。いつもの峮峮クオリティです。笹田靖人さんとのコラボは、次の記事をご参考に。
次に、峮峮がバレンタインデーでマカロンを作る動画、YP翻訳さんが日本語版を作ってくれました。YP翻訳さん、ありがとうございます！
YP翻訳さんによると、「台湾ではマカロンの事を『柔らかいおっ〇い』と表現しますので動画内ではそれを含めたジョークを言っています」とのこと。峮峮が「私のおっ〇い食べたい？」と言ってるのは、そういう意味ですw
その「おっ〇い」、峮峮は「酥胸（sū xiōng）」と言ってます。日本語では「乙杯」とも書きますw
やはり日本語があると、峮峮の天然っぷり、峮峮がしょっちゅうギャグ飛ばしてるのがわかって面白いですね。それにしても食べるの大好きチュンチュン🍒😆
がつがつ(⌯˃̶᷄ ⁻̫ ˂̶᷄⌯)💕
さて、いよいよ台湾プロ野球も開幕！今年は元阪神の若きイケメン監督・林威助（リン・ウェイツゥ）が指揮を執る中信兄弟。次のPVがなかなかカッコいい！
そして、3/13に台南市立野球場で行われた「中信兄弟vs統一ライオンズ 1回戦」は、10対4で中信兄弟の勝利！林監督の初采配を勝利で飾りました！
またお会いしましょう。( ´͈ ᵕ `͈ )◞♡♡♡
※ちょっと泣き言をw 台湾プロ野球が開幕したからか、峮峮ニュースがすさまじいほど流れてきて さばききれません。記事にするのが遅れ気味になりますが、その点どうぞご了承ください。
この記事が参加している募集
この記事を読んでいただき、誠にありがとうございます。今後も記事作成を頑張っていきます。noteアカウントがなくてもできますので、よろしければご支援のほどよろしくお願いいたします。