【初歩】各言語における未来形の言い方【比較】

〇英語　→　will＋動詞の原形

明日は雨だろう。
It will rain tomorrow.

〇ドイツ語　助動詞「werden＋動詞の不定形（原形）」

Morgen,Es wird rengen.（明日は雨だろう。）

→werdenは英語のwillに相当するが、主語によって格変化（1～３格、単数or複数）
→動詞の不定形は、文末に置く。

〇フランス語（直説法単純未来）

上記の分でいう「明日は雨だろう」といった文の場合、フランス語には「うwill」といった便利な助動詞がない。
その代わりに、フランス語では動詞を変化させる。
動詞の語尾を格変化（1～3格、単数・複数で6通り）させることによって、動詞を見ることによって未来形かどうかがわかる。

Demain,il fera mauvais.（明日は雨だろう）

→動詞「fera」が動詞「femer(近い)」の未来形であり、ここでは「il（彼、それ）」といった3人称・単数であるため、語尾は「-a」に変化させている。（erを除いて、語幹部分ferに＋-aをしている）

フランス語には、上のような未来形以外にも「近接未来」といった表現がある。これは上記の英語やドイツ語と似ており、「aller＋動詞の原形」により表現する。
allerは「行く」という表現である。従って近接未来の訳し方としては「～するつもり」や「～しに行く」といった訳がある。これらは適宜使い分ける。

以上。