turn red　赤くなる、赤面する、紅葉する　希語でろくろtornosが語源のturnには回転するの他に〜になるの意味もある。恥ずかしさだけでなく怒りで顔が赤くなる時にも使う。真っ赤になるはturn bright red。闘牛の赤布からsee redかっとなると言う熟語もある。