【告知】2/18翻訳ミステリー読書会YouTubeイベント＆3/4『われら闇より天を見る』読書会のお知らせ
さて、2023年3月4日（土）に、クリス・ウィテカー『われら闇より天を見る』（鈴木恵訳／早川書房）を課題書として、大阪翻訳ミステリー読書会を開催いたします。
『われら闇より天を見る』は、2022年の「ミステリが読みたい！」「このミステリーがすごい！」「週刊文春ミステリーベスト10」で見事１位に輝き、三冠作品として注目を集めました。
無法者の少女ダッチェスを主人公とし、30年前に起きた悲劇に囚われた一家と、その一家を見守る警察署長ウォークを軸に据えて、運命に翻弄される人々の姿を描いたこの物語。
たった一人で世界と闘うヒロインは美しい！
と、先日惜しくも亡くなられた書評家の北上次郎さんが言うとおり、無法者を名乗る13歳の少女、ダッチェスが心から離れなくなる小説です。
読書会に興味があるかたは、下記のサイトで詳細を確認いただき、メールでお申込みください。オンラインではなく対面開催（梅田近辺）ですので、関西圏以外のかたはご参加が難しいかもしれませんが、遠征も大歓迎です。
読書会なんて行ったことないし……しかもミステリー読書会なんて、他人の感想を鼻で笑うような、ミステリーおたくのうざいおっさんがおるんちゃうの？？ 絶対怪しい集まりに決まってる！！
と思われているかもしれませんが、安心してください（なんだかひさしぶりの響き）。他人の感想に難癖つけるような怖い人は皆無ですので、初心者のかたでもどうぞお気軽にご参加ください。
そしてさらに！！！ もうひとつ大事なお知らせがあります。
読書会に先立って、2月18日（土）に翻訳ミステリー読書会主催で、YouTubeイベント（生配信）を行います。（下のリンクをご参照ください）
現在の翻訳ミステリーシーンを牽引するトップランナーの翻訳家たちが、自らの訳書と翻訳について語る貴重な機会ですので、ぜひご視聴ください。
【登壇者＆紹介する訳書】（50音順）
白石朗『グリーン・マイル』スティーヴン・キング
鈴木恵『われら闇より天を見る』クリス・ウィタカー
田口俊樹『郵便配達は二度ベルを鳴らす』ジェームズ・M・ケイン
東野さやか『キュレーターの殺人』Ｍ Ｗ クレイヴン
三角和代『シナモンとガンパウダー』イーライ・ブラウン
山田蘭『カササギ殺人事件』アンソニー・ホロヴィッツ
ちなみに、『われら闇より天を見る』読書会を開催する関係で、私が鈴木恵さんにお話を伺いますが、私自身は極力出しゃばらず、鈴木さんにたくさん語っていただく予定ですので、安心してください（再び）。
イベントはアーカイブでも視聴可能ですが、ご都合がよければぜひリアタイして、YouTubeのチャット欄に質問や感想を書きこんでいただければ有難いです。また、Twitterで #ミステリー翻訳家が語る というハッシュタグをつけて、質問など書きこんでいただくのも大歓迎です。
ということで、ここまで読んでいただいたかたは全員、2月18日のYouTubeイベントを視聴してくれると信じておりますが、さらにご興味があるかたは、ぜひ3月4日の読書会にもご参加ください。
（これを書いている2月5日時点で、読書会の席が残り少なくなっていますので、参加ご希望のかたはお早めに申しこんでください）
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？