【詩】Green loneliness 　緑色の孤独

Trees give us green loneliness.
木々は緑色の孤独を与えてくれる。
It is tender and warm.
それは優しくて、あたたかい。
Nobody is here but something is near.
誰もここにはいない、でも何かを近くに感じる。
Close to my being.
わたしの存在のすぐそばに。
Dome-like oneness.
ドームの中にいるような一体感。
Instant holiness.
一瞬の神聖さ。

英語の詩も作っています。以前はTwitterに投稿していましたが、これからは英語圏の別のサイトに載せるつもりです。