- 運営しているクリエイター
#英語
ぷれいご(2018.9.22)
引き続き英語に触れるべく、ぷれいご(演劇メソッドを取り入れた英語の講習会)へ。
How come→なんでやねん!
…って、覚えると話す時も、それっぽく言える(笑)。
早口言葉で出てきた単語の発音や類似語。
「怒る」「早い(速い)」と訳しがちな言葉たちは、少しずつ、強度やニュアンスが違うので注意。
和製英語のカタカナは、海外では通じないものがあるので、こちらも気をつけよう。
未来の話をするワー
ぷれいご(2018.10.24)
ぷれいご(演劇メソッドを取り入れた英語の講習会)。今回は、平日の短時間コース。
今月はハロウィンもあり、怖い話がテーマ。日本語で「怖い」と訳される言葉の中には、少しずつニュアンスが異なるものがあるので、知っておくと便利。
afraid は、言いづらいことを言う時にも使われる。時代劇で使われることもあるらしい!
「おそれながら…」は、シチュエーションによって、英語での訳され方も変わる?!
【オ
ぷれいご(2018.6.30)
旅に出る前に少しでも英語に触れるべく、ぷれいご(演劇メソッドを取り入れた英語講習会)へ。
まずは日本語で自己紹介。お互いを知る。
次に、同じ内容を英語で自己紹介(・ω・`)
会話の糸口として、ゆうやさんが試していること。
発音の注意点。ここができるようになると、ヒヤリングもできるようになる。
似て非なるもの。同じように訳されるけど、程度が違うので、注意!
似て非なるもの パート2。