｢サービス｣語源"Servitus"(セルヴィタス)奴隷・召使い≒従順。
｢ホスピタリティ｣"hospice"(ホスピス)旅人の保護≒労り・お世話・親切。
と｢日本のおもてなし｣の持つ特長と違いについて、
多方面から色々と調べた結果、以下にまとめてみました。