たまには悪口も

先日、職場のゼミのメーリングリストに、気になるメールがあった。

発信者は男子学生で、言い訳のようなお詫びのようなメールだ。

そこで私は、はは～んと気づいた。

メールチェックをしていた同僚のＴ子に「Ｉ君のメールって、きっとＨ教授にゼミで叱られたんだよね」と話しかけた。

そして、Ｈ教授とＩ君、どっちもどっちだと思うな～と、二人で推測した。

その会話の中の名前にピンときたのか、インド人女性のＳさんが、もしかしてあれのこと？と言うように、ニヤリと笑った。

インド人Ｓさんとの間に言葉の壁はある。
でも、学生のＩ君は日本語と英語両方でメールを発信していたので、Ｓさんに説明しなくても状況は伝わっている。

そこからはおばちゃん3人、部屋に誰もいないのをいいことに、クスクス笑いながら話が盛り上がった。

なにしろ共通の上司にあたる教授のことだから。

日ごろ何かと良くしてくださっているＨ教授だが、こんなこともあった、あんなこと言ってたという、小さな不満はある。

その思いを共有したいから、英語日本語ごちゃまぜで、時にはスマホのGoogle翻訳の画面を覗き込んで大笑いしながら盛り上がった。

考えてみれば、Ｉ君が指導教官であるＨ教授に叱られたのかどうか、私たちは何も知らない。

にもかかわらず、きっとこうだよね、Ｈ教授ならこう言ったんじゃない？などと、事実無根？の妄想だった。

教授にはちょっぴり申し訳ないけれど、上司の話で盛り上がるのは世の常。
Ｔ子と私の英語力がアップしたと思えば、有益なことだ。

・・・と都合よく解釈している。