【鉄は熱いうちに打て】(新釈ことわざ辞典)記事版;オスマン帝国《イエニチェリ》のことなど
暴力教師やパワハラ上司の自己弁護。
このことわざには二つの意味があるそうです。
A. 精神が柔軟で、吸収する力のある若いうちに鍛えるべきである。
B. 物事は、関係者の熱意がある間に事を運ばないと、あとでは問題にされなくなる。
意味Bは特に問題はない。まあ、そうでしょうね。当たり前すぎて、なぜわざわざ諺に?と思うくらい。
問題は意味Aです 。部活担当の暴力教師や新入社員を指導するパワハラ上司はこのことわざを引用して自己正当化するかもしれない。
しかも、それは、ある意味、