恋愛 英語クラスの物語#614：　「長く続かない」

今回は「長く続かない」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現:

It doesn't last very long.

で如何ですか？　こちら前回に引き続きABBAさんの「Lay all your love on me」の一節を少し変えたものです。

通常は：
「last long」：持ちがいい[悪い]、長持ちする、長続きする、〈品物が〉・使いでがある(疑問文・否定文で)

だけで使うと思います。

今回の使い方:　不倫関係を断とうと思いっている男女

男:　．．．

女:　I know that our relationship doesn't last very long. But…
      （私たちの関係は長く続かないのは分かるわ。　でも．．．)

世界のあちらこちらで夜な夜な交わされている会話かどうかは、分かりません。