恋愛 英語クラスの物語#451： 「はずしてる～　／　なんか違うんじゃない」

今回は「はずしてる～　／　なんか違うんじゃない」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。　考えると出てこないかもしれませんが、実は単純です。

今回の一発表現：

You miss the point.

で如何ですか？　恋愛関係もこういわれちゃ～　続きそうもないです（多分）。

今回の使い方：　つきあい始めた彼女に場を持たせようと努力しおやじギャグ（どう聞いてもつまらないギャグ）を連発する彼氏とその彼女のデート中の会話

彼氏： 小学校の頃ね「画びょうが刺さって、ガビョーン(（がびょう）がささって、（がびょーん））」だったんだよ、僕

彼女：　You miss the point.
          （あなたはずしてるわね）

相手の好みを何も調査しないで、おやじギャグで喜ばせようなんて若いのに．．．　彼女と次のデートの約束は出来そうにありません。　

大体、このジョーク、「画びょうが刺さって、ガビョーン(（がびょう）がささって、（がびょーん））」おやじギャグとして有名らしいのですが、どう聞いてもつまらないですね。