恋愛 英語クラスの物語#1071:　「あなたの一番になりたい」

今回は「あなたの一番になりたい」を英語で言ったらどうなるかについて見て行きましょう。

今回の一発表現:

I want to be your everything.

で如何でしょう？　こちらBENIさんの「好きだから」の一節を少しばかり変更しまものです。

「あなたの一番になりたい」の場合状況によっては、色々な訳が出来るので、今回は恋愛で使えそうなものを選びました。

今回の使い方:　最近登場回数が減った優しい彼氏と気弱な彼女のデートの帰り

彼氏:　もう、１０月だね。　寒くない？　（と言って、手を温めてくれるのでした）

彼女:　(She whispered to herself for his kindness, "I want to be your everything.　/  I want to be your number one.")
          (彼女は彼のこの優しさにこうつぶやくのでした:　あなたの一番になりたい）

こんなカップルだらけだったら、世の中苦労しないですよね～　書いておきながら妙に冷めている、著者でした。