恋愛 英語クラスの物語#436：　「無法者」

今回は「無法者」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Desperado

で如何ですか？　オリジナルスはペイン語ですが、気が付けば英語の外来語となっていたようです。

今回の使い方：　後輩女子社員と「無法者」の彼氏に引っかかり悩む後輩の後輩女子社員

後輩女子社員：　彼は「無法者」よ、危険すぎるわ。

後輩の後輩女子社員：　Yes, Senpai.　I know that he is a desperado...but I　still love him.
　　　　　　　　　　（はい、先輩。　分かっているんですが、彼を愛しているんです）

後輩の後輩女子社員が久々に登場と思ったら、例の彼氏とまだ関係が続いていたようです。