恋愛 英語クラスの物語#613：　「（恋愛の）火遊びの経験がある」

今回は「（恋愛の）火遊びの経験がある」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回に一発表現:

I've had a few little love affairs.

で如何ですか？　お～　「火遊び」の表現にしてはエレガントという感じですね。　こちらABBAさんの「Lay all your love on me」の一節です。

今回の使い方:　浮気しまくる彼氏とその彼女の口論

浮気しまくる彼氏:　僕はこんなに、君を好きなのに浮気したろ～

彼女:　Yes, I admit that I've had a few little love affairs. But that is not like yours.
　　　（え、え認めるわ、少しの火遊びなら。　でもね、あなたほどじゃないわ）

なんでしょ、このカップルの会話．．．？