恋愛 英語クラスの物語#750：「要求は？」　＜－　使うシーンが問題ですね（笑）

今回は「要求は？」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現:

Demands?

で如何ですか？　こちら先日観た映画「ブラックファイル　野心の代償（Misconduct）」のワンシーンで使われていました。　

シーンとしては、欲望でどろどろの悪意のある大会社の役員の彼女が誘拐され、犯人からSMSが来た際の回答が：

Demands?

でした。　ここで、複数に注目です。　これは、相手がどんな要求をいくらしてくるかわからないので、回答者が複数にしたんだと思われます。

今回の使い方:　昔、彼女を横取りされた男と実は既婚だったその同僚の電話内容

彼女を横取りされた男：　お前な～　　俺の彼女を取るのは良いのだが、お金持ちの譲さんでかわいい奥さんがいるじゃねか？　お前の浮気を知ったら奥さんさぞかなしむぜ～

既婚同僚：　Demands?
　　　　　（要求は？）

こんな感じで、使いたくはない表現ですが、知っておいて損はないでしょう（笑）。