Plot47 FM#68: 「スラブ語:ノブゴルド&ベルゴロドのゴルド意味は?」

今回は「スラブ語:ノブゴルド&ベルゴロドのゴルド意味は?」についてコメントさせて頂きます。

最近、ニュースでよく聞く地名なので意味を解説させて頂きます?

stand.fm

最近ロシアのニュースが多く地名で「ノヴゴロド」とか「ベルゴロド」など出てきますが、この二つの名前の共通点「ゴルド」について解説します。

これを知ることにより、スラブ語圏の知識が広がります。

「ノヴゴロド」　＝　Но́вгород

因数分解すると

Но́в　（原型）　ー＞　новый　（ノーブイ）＝　新しい

Город　（ゴルド）　＝　都市、都会、町

Но́в＋город　＝　　新しい街

＊_＊_

「ベルゴロド」　＝　Белгород　（ウクライナから４０Kmの都市）

因数分解すると

Бел　（原型）　ー＞　Белый　ー＞　白い　（以前取り上げたベラルーシの意味の「ベラ」と同じ流れ

Город　（ゴルド）　＝　都市、都会、町

Бел＋город　＝　白い街

これは同じスラブ語圏のセルビア、ベオグラードも同じ「白い都市」という意味になります。