恋愛 英語クラスの物語#64:　「それがどうした（の）？/ それで？」

今回は「それがどうした（の）？/ それで？」を英語で言ったら、どうなるかについて取り上げてみたいと思います。これまた、言ってみたい表現ですね～。　男女バトルどころか、いろんな場所で使えそうです（笑）。

今回の一発表現では

So what?

で、如何ですか？　英語圏の映画でそこそこに出てくる表現どころか、現実でも時折聞いたりしていましたね．．．

今回の使い方：　　シーン　倦怠期を迎えた彼氏と彼女の会話

彼氏：　こないだ、別の男と会っていただろ？！

彼女:　So what？　He's just a colleague.　That's not your business.
　　　(それがどうしたの？　彼は単なる同僚よ。あなたには関係ないわ（干渉しないで））

この二人、終わっちゃっていますね。深追いはやめておきます。