요요미 (ヨヨミ) / 찌개 (チゲ)

구수한 된장찌개 아니면 톡 쏘는 김치찌개
香ばしい味噌チゲ それかピリッとキムチチゲ
어디서나 사랑 받는 찌개 같은 여자랍니다
どこでも愛される チゲみたいな女です
얼큰한 동태찌개 아니면 담백한 부대찌개
ピリ辛スケトウダラチゲ それかあっさりプデチゲ
수만 가지 무한 매력 팔색조 같은 여자예요
何万もの無限の魅力 八色鳥のような女です

남자는 누가 뭐래도
男が誰が何を言おうと
사골 같은 사람이 제일 좋아요
牛骨のような人が一番好きです
끓이고 끓이면 진짜가 우러나오는
煮れば煮るほど 本性が湧き出る
사골 같은 남자 어디 없나요
牛骨のような男 どこかにいないですか
찌개 같은 여자 사골 같은 남자
チゲのような女 牛骨のような男
그런 사람이 최고예요
そんな人が最高です

언제나 질리지 않는 그런 여자 될래요
いつでも飽きない そんな女になるわ
찌개 같은 여자 사골 같은 남자
チゲのような女 牛骨のような男
그런 사람이 최고예요
そんな人が最高です

볼수록 매력이 있는 그런 남자 와줘요
見れば見るほど魅力ある そんな男来て下さい
술 한 잔 생각날 때 아니면 입맛이 없어질 때
一杯飲みたい時 それか食欲なくなった時
어디서나 사랑 받는 찌개 같은 여자랍니다
どこでも愛される チゲみたいな女です

추운 날 배고플 때 따끈한 국물이 그리울 때
寒い日お腹が空いた時 暖かいスープが恋しい時
언제라도 곁에 있는 찌개 같은 여자랍니다
いつだって一緒にいる チゲのような女です

남자는 누가 뭐래도
男が誰が何を言おうと
사골 같은 사람이 제일 좋아요
牛骨のような人が一番好きです
시간이 지나도 절대로 질리지 않는
時間が経っても絶対に飽きることのない
사골 같은 남자 어디 없나요
牛骨のような男 どこかにいないですか
찌개 같은 여자 사골 같은 남자
チゲのような女 牛骨のような男
그런 사람이 최고예요
そんな人が最高です

언제나 질리지 않는 그런 여자 될래요
いつでも飽きない そんな女になるわ
찌개 같은 여자 사골 같은 남자
チゲのような女 牛骨のような男
그런 사람이 최고예요
そんな人が最高です

볼수록 매력이 있는 그런 남자 와줘요
見れば見るほど魅力ある そんな男来て下さい
찌개 같은 여자 사골 같은 남자
チゲのような女 牛骨のような男
그런 사람이 최고예요
そんな人が最高です

언제나 질리지 않는 그런 여자 될래요
いつでも飽きない そんな女になるわ
찌개 같은 여자 사골 같은 남자
チゲのような女 牛骨のような男
그런 사람이 최고예요
そんな人が最高です

언제나 질리지 않는 그런 여자 될래요
いつでも飽きない そんな女になるわ
찌개 같은 여자 사골 같은 남자
チゲのような女 牛骨のような男
그런 사람이 최고예요
そんな人が最高です
볼수록 매력이 있는 그런 남자 와줘요
見れば見るほど魅力ある そんな男来て下さい