김소유 (キム・ソユ) / 숫자인생 (数字人生)

김소유 (キム・ソユ)は1991年生まれの演歌歌手。
2015年ナ・ユジンで歌手活動を開始し、2018年キム・ソユに芸名を変えてトロット歌手としてデビューした人気の女性演歌歌手。

돌고도는 인생이라네
グルグル回る 人生ですよ
점수는 몇점인가요?
点数は何点でしょうか？
등수는 몇등인가요?
等数は何等でしょうか？

어딜가나 일등 이등 숫자로 매겨지는
どこに行っても 1等 2等 数字をつけられる
고달픈 인생이구나
寂しい人生ですね

일등을 하다가 꼴등이 되고
1等になれば ビリになり
꼴등을 하다가 일등이 되네
ビリになれば1等になる

무시하지마라 기죽지를 마라
無視するな 弱気になるな
잘난척을 말아라
偉そうに話すな

돌고도는 인생이라네
グルグル回る 人生ですよ
점수는 몇점인가요?
点数は何点でしょうか？
등수는 몇등인가요?
等数は何等でしょうか？

어딜가나 일등 이등 숫자로 매겨지는
どこに行っても 1等 2等 数字をつけられる
고달픈 인생이구나
寂しい人生ですね

일등을 하다가 꼴등이 되고
1等になれば ビリになり
꼴등을 하다가 일등이 되네
ビリになれば1等になる

무시하지마라 기죽지를 마라
無視するな 弱気になるな
잘난척을 말아라
偉そうに話すな

돌고도는 인생이라네
グルグル回る 人生ですよ
일등을 하다가 꼴등이 되고
1等になれば ビリになり
꼴등을 하다가 일등이 되네
ビリになれば1等になる

무시하지마라 기죽지를 마라
無視するな 弱気になるな
잘난척을 말아라
偉そうに話すな

돌고도는 인생이라네
グルグル回る 人生ですよ
우리모두 일등이라네
私たち全員 1等ですよ