홍진영 (ホン・ジニョン) / 산다는 건 (生きるってこと)

산다는 건 다 그런 거래요
生きること 全て そんなものだと
힘들고 아픈 날도 많지만
辛くて 苦しい日も多いけど
산다는 건 참 좋은 거래요
生きるってこと ほんとに良いそうです
오늘도 수고 많으셨어요
今日もとてもお疲れ様でした

어떻게 지내셨나요
どうやって過ごしましたか
오늘도 한잔 걸치셨나요
今日も一杯やりましたか
뜻대로 되는 일 없어
思い通りになる日はない
한숨이 나도 슬퍼마세요
ため息ついて 悲しまないで

어느 구름속에 비가
ある雲の中で 雨が
들었는지 누가 알아
降ったのを誰がわかりますか
살다보면 나에게도
生きてみると 私にも
좋은 날이 온답니다
良い日が来ると言います

산다는 건 다 그런 거래요
生きるってこと 全てそんなものだと
힘들고 아픈 날도 많지만
辛くて 苦しい日も多いけど
산다는 건 참 좋은 거래요
生きるってこと ほんとに良いそうです
오늘도 수고 많으셨어요
今日もとてもお疲れ様でした

옆집이 부러운가요
隣の家が羨ましいですか
친구가 요즘 잘나가나요
友達が最近上手くいってますか
남들은 다 좋아 보여
他人が全部良く見える
속상해져도 슬퍼마세요
むしゃくしゃしても 悲しまないで

사람마다 알고 보면
人それぞれ わかってみると
말 못할 사연도 많아
言えない事情も多くて
인생이 별거 있나요
人生は 特別なものですか
거기서 거기인거지
それはそれだけです

산다는 건 다 그런 거래요
生きるってこと 全てそんなものだと
힘들고 아픈 날도 많지만
辛くて 苦しい日も多いけど
산다는 건 참 좋은 거래요
生きるってこと ほんとに良いそうです
오늘도 수고 많으셨어요
今日もとてもお疲れ様でした

산다는 건 다 그런 거래요
生きるってこと 全てそんなものだと
세상일이란 알 수 없지만
世の中の事は知らないけど
산다는 건 참 멋진 거래요
生きるって事 ほんと かっこいいと
모두가 내일도 힘내세요
みんな明日も頑張って下さい
오늘도 수고 많으셨어요
今日もとてもお疲れ様でした