気になる表現#4 “remember”の不思議

I don’t remember her name… Oh now I remember!

上の文を自由に日本語に訳してみてください。

ずっと気になっているのが、rememberって
「覚えている／覚える」「思い出す」
両方の意味があることなのです。