「Komm, süsser Tod(甘き死よ来たれ)」を訳してみた

見出し画像は描きかけのカヲルくん。

これまた難しい……！
髪の毛のバランスがすでに怪しく、大幅修正の予感。アゴも尖りすぎだな。😐

しかし今回はイラストは置いといて。
英語の歌詞を日本語に訳してみようという試み。

note仲間のけんさんがですね、エヴァの劇中挿入歌「甘き死よ来たれ」を紹介していまして。

庵野さん訳がBPDの心をくすぐってくるよね〜、と盛り上がった。

で、庵野さん訳以外も見