英文添削②：小学生の頃に書いた自分の英作文を添削します！

16年前に私が実際に書いた英文を添削していくシリーズ第２弾です！

英作文にありがちなミスも取り上げているので、ライティングを強化したい方に必見の内容だと思います✨

「自分の書いた英文を見てもらいたい！」
という方がいらっしゃいましたら、お一人様１回限定で無料で（２回目以降は単発レッスンとして）お受けしています。

詳しくはこの記事の一番下に応募方法を書いておりますので、ご確認ください。

Topic: Learning All States

今回は、アメリカの州を暗記した時の日記です。

添削前
I think learning states are very hard because I took three days to remember the all 50 states. Before I didn't study, I only knew seven states. They are: Ohio, Oklahoma, Frolida, Texas, Michigan, Indiana and Kentucky. But now, I know 50 states! I am happy about that because I thought my effort wasn't useless after all. I am glad that I had done great at test. My hardest one was Delaware, New Jersey, Connecticut, Maryland, Massachusetts and Rhode Island. I hope that I will not have to do these again.

添削後
I think learning states is very hard because I took three days to remember all 50 states. Before I studied, I only knew seven states. They were Ohio, Oklahoma, Florida, Texas, Michigan, Indiana and Kentucky. But now, I know 50 states! I am happy about that because my hard work paid off. I am glad that I did great on the test. The hardest ones to remember were Delaware,  New Jersey, Connecticut, Maryland, Massachusetts and Rhode Island. I hope that I will not have to do this again.

解説

原文
I think learning states are very hard because I took three days to remember the all 50 states.

↓

添削
I think learning states is very hard because it took three days to remember all 50 states. 

POINT!
① are → isに変更
learning states（州を覚えること）は単数なので、are をisに変更します。
複数形かわかりづらい時は、itに置き換えることができる内容かどうかでチェックしてみるのがおすすめです！

② I took → it tookに変更
I took 3 daysでも意味は通じるのですが、よりナチュラルな言い回しはit tookになります。

原文
Before I didn't study, I only knew seven states. They are: Ohio, Oklahoma, Frolida, Texas, Michigan, Indiana and Kentucky.

↓

添削
Before I studied, I only knew seven states. They were Ohio, Oklahoma, Florida, Texas, Michigan, Indiana and Kentucky.

POINT!
① I didn't study → I studiedに変更
「勉強する前」と言いたいので、I studiedに変更します。

② They areを過去形にする
過去の時点の、勉強する前に知っていた州の話をしているため、時制を過去にします。
こうすることで、I only knew seven states.と時制を一致させてあげます。

③コロンを抜く
原文では覚えていた7州を羅列する前にコロン（：）を付けています。
もちろんカジュアルな文章であれば問題ないのですが、学校の課題であることから、今回は省きました。

③ スペルミス
当時の私がよくやっていたミスで、FloridaのLとRを逆の位置にしていました。

原文
But now, I know 50 states! I am happy about that because I thought my effort wasn't useless after all.

↓

添削
But now, I know 50 states! I am happy that my hard work paid off.

最初の文章は完璧！Perfectですね🙆‍♀️
２文目はもこのままでもOKですが、ステップアップできる表現を紹介します。

POINT!
my hard work paid off 「努力が報われた」
"I thought my effort wasn't useless after all"でもOKなのですが、よりナチュラル、かつ気持ちが伝わりやすいフレーズを取り入れてみようと思います！
〜's hard work pays offで「〜の努力が報われる」というフレーズに変更してみました。

原文
I am glad that I had done great at test. My hardest one was Delaware, New Jersey, Connecticut, Maryland, Massachusetts and Rhode Island.

↓

添削
I am glad that I did great on the test. The hardest ones to remember were Delaware,  New Jersey, Connecticut, Maryland, Massachusetts and Rhode Island.

POINT!
① 過去完了→過去形に変更
時制って難しいですよね…！💦
ここでは、テストを受けたのはシンプルに過去のお話なので、過去形に変更しました。

② My hardest one → The hardest ones to rememberに変更
to rememberを付け足すことで、「覚えるのが難しかった」と表現することができます！✨
より明確な文章になるので、読み手にとってもっと分かりやすくなると思います。

③ one→onesの複数形に変更
覚えるのが難しかった州は１つではなく、いくつかありましたね。
そのため、単数のoneから、複数形のonesに変更しています。

原文
I hope that I will not have to do these again.

↓

添削
I hope that I will not have to do this again.

POINT!
These → thisに変更
「州を暗記すること」は、複数形ではなくて単数扱いになります。
そのため、theseをthisに変えてあげましょう😊

よくある間違い

ここからはよくある英文の間違いを紹介します！🙋‍♀️

・is / are 単数か複数か
isであるべきところをareにしてしまったり、逆のパターンで書いてしまうこともあります。
自分の書いた作文をチェックするときに、主語が単数か複数かをしっかりと見るのがおすすめです！
例：I think learning states are very hard. → I think learning states is very hard.

・時制
過去の話をしているのか、今の話なのかによりますが、時制に気をつけるのもポイントの一つです。

・LとRのスペルミス
Floridaなど、LとRが両方入った単語は、スペルミスが起きやすい単語だと思います。
私自身は、よくスペルを間違える単語リストを作って、見返すようにしていました！

添削をしてもらいたい方へ

「ぴかに添削してもらいたい！」という方は、TwitterのDMもしくはブログのお問い合わせフォームからご連絡ください。

おひとりさま一回につき、無料で添削をしております。

それ以降は、ぴかのレッスン（体験レッスンも含む）で英文添削をお受けしています。
ご興味のある方はお気軽にこちらからご予約ください！

Thank you for reading!
See you soon!