Pico

東京で舞台女優をやっていましたが2018年、ロンドンとマルタにハシゴ留学したのをきっか…

Pico

東京で舞台女優をやっていましたが2018年、ロンドンとマルタにハシゴ留学したのをきっかけに翻訳と海外生活に覚醒。カナダ在住中、州認定の通訳翻訳資格取得。欧州と南米ひとり旅。現在国内で英語を使うお仕事をしつつスペイン語を齧りつつ次の渡航に備えています。まるいものを異常に好む。

ごくごく個人的なはなしをします。

おこもりで自由時間が増えたので、止まっていた南米旅行記のつづきを書こうと思ったのですが、 読んでくれる知人や、これまでの舞台活動を応援してくださっていた方からすると、 いやまずこのコロナ禍にお前今世界のどこにいんねん！と気になって南米のはなしが入ってこないかもしれないといけないな（？）という自意識が制御できず、このような機会をつくらせていただきました。 相変わらず生き急いで濃厚な日々なので、こんな人もいるんだなぁ、くらいに読み捨てていただければ幸いです。。 帰国直後〜ス

Pico

    • 最高！南米旅行記その1 〜凍死寸前遭難編〜

      記憶が残っているうちに、先延ばしにし続けていた南米レポを残しておきたいと思います！ 今回私が訪れたのは コロンビア ブラジル チリ アルゼンチン の4ヵ国！ 南米を大縦断！といったところでした。 女ひとり旅、、ではありましたが、現地の親友たちを訪ねていきました。 出発直前にそのことについて書いたnoteはこちら！ 南米といえば、麻薬、誘拐、強盗、、、 日本人からすると怖いイメージがある南米かもしれませんが、 実際旅して、私が出会った人々、景色、食べ物などなど、全

      Pico

      • カナダ生活を終了し(切り上げ)て帰国した話。海外でチップはいくら払う？も徹底解説！

        ただいま日本！ ということで帰ってまいりました。（一時的に） FBやInstagramでカナダを去ることは結構前に拙い英文で報告していて、 ゆうて私が世界のどこにいようと誰も気にしてないよなぁという感覚だったのですが、 （南米や欧北米の親友たちからも反応が来るのが嬉しくて）唯一マメにシェアしているInstagramのstoriesを見かけてくれた意外と多くの日本の友人知人先輩方が 「え、日本にいるの？！だったら会おうよ！」 と連絡をくれて、ああ、みんな優しいな。。と、じ

        Pico

        • Going to South America!

          （English/日本語） いやぁ、ついにやってきました。トロントめっっちゃ雪凄いけど、、なんとか凍らずに空港に行き、そこから夏の南米に飛びたいと思います。(飛行機が飛べば。） 今トロントが氷点下7度の大雪で、チリに至っては35度くらいなので、、温度差40度以上ですね。ひぃ。 さてここで、（主に、私よりも南米旅をヒヤヒヤドキドキしてくれている日本の家族に向けて　笑）私がこれから会いにいく大好きな仲間を写真と共にご紹介したいと思います。ただの友達自慢になります。えっへん。 そし

          Pico

        ごくごく個人的なはなしをします。

        Pico

        • 最高！南米旅行記その1 〜凍死寸前遭難編〜

          Pico

        • カナダ生活を終了し(切り上げ)て帰国した話。海外でチップはいくら払う？も徹底解説！

          Pico

        • Going to South America!

          Pico

          翻訳note.1

          シリアルナンバーなんてつけてしまって、この先続くのだろうか...という心配はさておき。 It was totally a Happy Halloween! （私のインスタストーリーより。かぼちゃ彫りました。兄弟設定です。 　初挑戦にしては上出来じゃないですか？笑） カナダでのハロウィンの夜、Language Exchangeイベントで出会った日本語学習中のカナディアンたちと私含む日本人数名での夕食中、テーブルの議題は、 日本語の「しょうがない」って英語でなんて言うか？

          Pico

          翻訳note.1

          Pico

          私がSNS断ちをした理由

          おひさしぶりです。 もう数ヶ月は経つのかな、一切SNSの類に投稿していなかったし 一部の人には私の存在ごと忘れられていそうですが、 台風のニュースを見て心痛めたり、 遠い国から勝手に日本のことを想っています。 私はカナダで元気です。 だいぶ冷え込んできました。もうコート必須です。 DiplomaやらCerfiticateやら色々貰って無事に学校を卒業して、 翻訳のお仕事も少しづつさせてもらえるようになり、 まだまだ駆け出しながらも頑張っています。 引き続き学んだり、

          Pico

          私がSNS断ちをした理由

          Pico

          ご報告

          私事ではありますが、このたび兼ねてより カナダ留学の一番の目標でありました オンタリオ州公認の通訳士・翻訳士資格試験に合格しました！ （結婚のご報告もめちゃくちゃしたくて泡吹きそうですが悲しいかな予定が全く見えないのでこんな時くらいとりあえず憧れの「ご報告」と「兼ねてより」を精神衛生上使わせてください。） もーー もーーーー 本っっっっ当に緊張したし、結果が届くまで生きた心地がしなかったです。 いままで出演したどの舞台よりも緊張した。。 トロントに

          Pico

          ご報告

          Pico

          旅先で運命の出逢い！？からのインタビュー！？の話。

          昨年ロンドン留学中、アイルランドのダブリンでひとり旅したときのこと。 ダブリンといえば…もちろん！ アイリッシュパブとギネスビールですね！（私だけ？） 一泊二日の弾丸旅だったので、 普通にロンドンで金曜の授業を受けたあとに空港からダブリンへ飛び、 夕暮れどきを狙ってパブ密集地に大手を振ってずんずん入っていきました やばい！楽しい！ これは有名なテンプルバー。人が溢れてます。 どこも人がいっぱい。。 人の熱気もあって喉が乾いて仕方なかったので、とりあえずパ

          Pico

          旅先で運命の出逢い！？からのインタビュー！？の話。

          Pico

          何度でも言うけど台湾がめちゃ楽しかった話

          さて、イギリスのYMSビザが再び抽選で外れてしまったり、それならばとカナダのICIビザを全て自力で手続きしたりと、そんなこんなで再び海外、今回はトロントへ飛び出しました。 前回の死ぬほど長いマルタロンドン留学記のnoteを読んでくださった方から 「割愛されてたエピソードも読みたい」といった旨のお声を何人もの方々から頂けて 「よーし！」と思っていたのに、いや、いるのに。。。 なかなか書けない。 そもそも私は予定をぎゅむぎゅむに詰めて朝から晩まで駆け回るのが好きな人なのもあ

          Pico

          何度でも言うけど台湾がめちゃ楽しかった話

          Pico

          で、留学の本当の理由は？ロンドンで実際何やってたの？の真相

          おかげさまで無事に留学を終えて帰国しました。まずは、日本から応援してくださった方々、心からありがとうございました。 半年あっという間でした。 人生で一番くらい充実した日々でした。 差別や格差や自分の無知を肌で感じ 怪我や事故こそなかったものの 嫌な思いも悔しい思いも沢山しましたが その何倍も、最高！！って叫びたくなるくらい素晴らしいことのほうが多かったです。 基本的に私は人間が苦手だと思って生きてきたんですけど （笑） 人との出逢いってやっぱり人生で一番大切だなって心

          100
          Pico

          で、留学の本当の理由は？ロンドンで実際何やってたの？の…

          Pico