SHINee和訳｜ぺっちょ

셀 수 없는/SHINee 和訳

한 발을 다가서면 두 발 물러서고 一歩近づけば二歩離れて 셋을 주고 나면 넷을 기대하고 三つあげると四つを期待して 우릴 계산하며 너를 떠날 때를 僕たちを計算して君から離れる時を 기다린 건지 몰라 待ってたのかもしれない 너를 원망하고 네게 투정하고 君を恨んで君に文句を言って 몹쓸 이율 대고 이내 포기하고 悪い理由を書いてすぐ止めて 손을 꼽아가며 너와 다른 점을 指を折りながら君と違う点を 세왔던 건지 몰라 数えてきたのかもし

I want you/SHINee 和訳

하얀 바다에 빠져 까만 선율이 번져 白い海に溺れて真っ黒な戦慄が広がって 나의 너를 그려내 僕の君を描き出して 잊혀졌던 Memory 忘れられたMemory 조각 같은 눈물이 彫刻のような涙が 되감아 지길 바래 巻き戻すことを願う 두 눈 감아 Oh na na na 両目を閉じてOh na na na 꿈이라도 좋으니 너를 내게 보여줘 夢でもいいから君を僕に見せて 널 불러 Oh na na na 君を呼ぶOh na na na 긴 시간 넘

Jump/SHINee　和訳

왜 자꾸 날 흔들고 가 どうしてしきりに僕を揺さぶって行くの 맘을 어지럽혀 놔 心を乱しておいて 괜히 설레이게 わけもなくときめくように 싱그런 봄의 바람이 爽やかな春の風が 놀리듯 날 스쳐 가 からかうように僕をかすめて行く 참 오래 버텨왔는데 とても長い間我慢してきたのに 꽃도 다 피워냈는데 花もすべて咲いたのに 안되는 걸까 ダメなのか 바람에 이끌려 버리면 지금 風に導かれてしまうと　今 고갤 저어 툭툭 털어 내 맘을 여미고 首を

Undercover/SHINee 和訳

수면 아랜 바삐 발을 저어도 水面下ではせわしなく足を振っても 평화로운 표정 平和な表情 You don't know 막이 오르기 전 늘 분주해도 幕が上がる前いつも慌ただしくしても 네 앞에만 서면 君の前にだけ立てば Acting cool 은밀하게 지금 벌어지고 있는 일을 密かに今起きていることを 너는 모르게 아직 안 돼 君は分からないようにまだダメなんだ 적당한 때 그 순간을 노려 ちょうどいい時その瞬間を狙う 네가 눈치챘을

데리러 가/SHINee 和訳

포근한 어둠이 또 저 멀리 暖かい闇がまたあの遠くで 맴돌고 있잖니 조금씩 迷っているじゃないか　少しずつ 빌딩에 걸린 노을 끝자락에 ビルにかかった夕焼けの端っこに 너를 떠올려 君を思い出して 어둠을 앞질러 이 밤을 열어 闇を追い越してこの夜を開けて 내가 더 먼저 僕がもっと先に 널 만나고 싶은 걸 지금 난 Oh 君に会いたいんだ　今僕はOh 달빛 차올라 너무 늦기 전에 月明りが溢れて手遅れになりすぎる前に 너를 데리러 가 君を迎えに

All Day All Night /SHINee　和訳

누가 말해 줄 수 있을까 誰が言ってくれるだろう 이 선택이 맞다고 혹은 틀렸다거나 この選択があっていると　あるいは間違っていたかな 널 만난 순간들 다 하이라이트 君に出会った瞬間はすべてハイライト 후회하지 않아 아름다울 뿐이야 後悔していない　美しいだけさ 세상을 달리 보기 시작해 世界を走ってみよう Yeah it’s all for you 시간이 빛을 내기 시작해 時間が輝きだし始める Yeah it’s all for you 너무

SHINee10周年コメント和訳

オニュこんにちは。 10周年になりました。僕も20歳から始まり時間が流れた今は30歳になりました。皆さんと一緒に過ごした時間は大切な思い出に変わっていきました。これから共にする時間ももっと大切ないい時間として残るよう願います。守ってくださり、愛してくださり本当にありがとうございます。これからもよろしくお願いします。キーくん言いたいことは多いけどファンミーティングの時に一緒に話しましょう！ SHINeeは永く記憶されるよ！ 10周年！愛してます。ミノ

SHINee公式Twitterコメント和訳

こんにちは。これまでジョンヒョンを追悼するために訪問してくださった多くのファンの皆様に心より感謝いたします。冬から春になる間、辛い心にも愛するアーティストジョンヒョンを思い出そうと時間をかけて遠くから足を運んでくださったすべての方の暖かい心を忘れません。ファンの皆様が残してくださったジョンヒョンに向けた恋しさが盛り込まれたその気持ちはすべてジョンヒョンにしっかりと伝わったと思いながら、メッセージは、きちんと集めて感謝の気持ちで大切にします。そしてジョンヒョン

SHINee和訳

記事一覧