GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA JUNE 27, 2023 THE SUN AND THE MOON BOWS TO YOU 太陽も月もあなたにひれ伏す

(Psalm 121:6) The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
(詩篇121:6）太陽は昼も、月は夜も、あなたを打つことはない。

As a Christian, you stand in the victory of Christ. And Christ conquered every power or force that we could think of for everything is under His feet (I Corinthians 15:26-39). So, the power of the sun and the moon are also under His feet. Some people derive their wicked powers from the sun and the moon and intentionally use these powers to harm others. 
クリスチャンとして、あなたはキリストの勝利の中に立っている。そしてキリストは、私たちが考えうるあらゆる力や権力に打ち勝ったのである。だから、太陽と月の力もキリストの足下にある。太陽や月から邪悪な力を得て、意図的にその力を使って人に危害を加える人もいる。

But as a Christian, your case is different for our theme Scripture teaches that “The sun shall not smite you by day, nor the moon by night.” In fact, this Scripture is saying, “Cosmic powers cannot rule over you”. When you study this Scripture in the Hebrew Language, you can translate it as “The sun, its power, especially the heat and brilliant light derived from it will not destroy you by daytime and by nighttime or in a period of adversity”. 
しかし、クリスチャンであるあなたの場合は違う。私たちのテーマである聖句は、"太陽は昼も月もあなたがたを打つことはない "と教えている。実際、この聖句は「宇宙の力はあなたを支配できない」と言っているのだ。この聖句をヘブライ語で学ぶと、「太陽、その力、特に太陽から派生する熱と燦然と輝く光は、昼も夜も、あるいは逆境の時代も、あなたがたを滅ぼすことはない」と訳すことができる。

In addition, we can say that the sun and the moon will not be your light or the light that will lead you. If these lights cannot lead you then who is the one leading you as a Christian? The One leading you in this life is the Holy Ghost (Romans 8:14). From today, the sun and the moon shall bow to you in Jesus’ mighty name as you pray. Halleluyah!  
さらに、「太陽と月は、あなたを導く光にはならない。もしこれらの光があなたを導くことができないとしたら、クリスチャンとしてあなたを導くのは誰でしょうか？この世であなたを導いてくださるのは、聖霊です（ローマ8:14）。今日から、あなたが祈るとき、イエスの力ある御名によって、太陽も月もあなたにひれ伏すであろう。ハレルヤ！

Confession: The sun shall not smite my life, my marriage, my family life, my children, and all generations that will come from me by day, nor the moon by night. The sun shall not smite my finances, my business, and the work of my hand by day, nor the moon by night. The sun shall not smite my academics and thinking ability by day, nor the moon by night. The sun shall not smite my anointing, ministry, and Christian life by day, nor the moon by night. The sun, the moon and all cosmic powers are under my feet from today forward. Hallelujah! 
告白する： 太陽は私の人生、私の結婚生活、私の家庭生活、私の子供たち、そして私から生まれるすべての世代を昼も夜も月も打ち砕くことはありません。太陽は昼も月も、私の財政、私の事業、私の手の仕事を打ち砕くことはない。太陽は昼も、月も、私の学問と思考力を打ち砕くことはない。太陽は昼も月も、私の油注ぎ、ミニストリー、クリスチャン生活を打ち砕くことはない。太陽も月も、そしてすべての宇宙の力も、今日から私の足下にある。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
もしあなたが一度も新生したことがないのなら、こう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神の善を自分の人生に引き寄せることができる。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa

Ai Yamamoto