GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA JUNE 08, 2023 THE RACE IS NOT TO THE FASTEST 競争は最も速い者にあるのではない

(Ecclesiastes 9:11) “I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all.” 
(伝道者の書 9:11) "私は帰って、太陽の下で見た。"競争は速い者にはなく、戦いは強い者にはなく、賢い者にはまだパンがなく、理解ある者にはまだ富がなく、技巧ある者にはまだ恩恵がない。" 時間と偶然は、すべての人に起こる。

The writer of Ecclesiastes made a profound statement in our theme Scripture for today. He said, “I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift”. Humanly speaking, we all agree that for one to win a race one must be swift or run very fast. 
今日のテーマ聖句の中で、伝道者の書の著者は深い言葉を述べています。私は帰ってきて、太陽の下で見た、競争は速い者には向かないということを」。人間的に言えば、私たちは皆、レースに勝つためには、迅速でなければならない、あるいは非常に速く走らなければならないということに同意します。

You need to be the fastest among all participants in a race in order to finish early or get to the first position, but this Scripture is saying the otherwise. This Scripture is saying, for you to win, it is not so much about your speed, ability, and giftings. So, if it is not about your speed, ability, and giftings; what then must we have to be able to win? The answer is God. 
しかし、この聖句はそうではないと言っているのです。この聖句は、あなたが勝つためには、あなたの速さ、能力、才能が重要なのではないと言っているのです。では、スピードや能力、才能が関係ないのであれば、何をもってすれば勝てるようになるのでしょうか。その答えは、「神」です。

It is the God factor that changes everything. This doesn’t mean don’t use your speed, giftings, or ability. No! It means use your speed, giftings, and ability by or through the power of the Holy Ghost. That is how to win as a child of God. 
すべてを変えるのは、神の要素です。これは、あなたのスピードや才能や能力を使うなということではありません。そうではありません！聖霊の力によって、あるいは聖霊の力によって、あなたのスピードや才能や能力を使うということです。それが神の子として勝利する方法です。

Begin to pray and declare that any race you find yourself in you will win by the power of the Holy Ghost; for the race is not to the swift. Hallelujah! 
どんなレースでも、聖霊の力によって勝利することを祈り、宣言しなさい。ハレルヤ！

Confession: I use my giftings, ability, strength, and speed through the Holy Ghost, for the race in this life is not to the swift. I may not be the swiftest, but I will be the first in every competition because of the Holy Spirit. Hallelujah! 
告白します： 告白：私は自分の賜物、能力、力、スピードを聖霊によって使います。私は最も速い者ではないかもしれませんが、聖霊のおかげですべての競争で一番になることができます。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
もし、あなたが一度も生まれ変わったことがないのなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じると宣言します。

Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神様の善を自分の人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa