GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA SEPTEMBER 14, 2023 THAT GLORIOUS HIGH THRONE IS YOURS 栄光の高い御座はあなたのもの

(Jeremiah 17:12) A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary. 
(エレミヤ17:12) 初めから栄光の高い玉座が私たちの聖所の場所である。

According to the Merriam-Webster Dictionary, a throne is the chair of state of a sovereign or high dignitary. In essence, thrones represent authority, power, and glory. Different thrones come with different authority, power, and glory. In the Old King James Version of the Bible, we see the word “throne” used in one hundred and fifty-nine verses. This shows how important such a word is in the Bible. The Bible speaks of the throne of God, the throne of kings like David, and the throne of glory that God grants people He lifts on the earth (1 Samuel 2:8; 2 Samuel 3:10; Revelation 4:4). 
メリアム・ウェブスター辞典によれば、王座とは君主や高官の国家の椅子である。要するに、王座は権威、権力、栄光を表す。玉座によって、権威、権力、栄光は異なる。旧欽定訳聖書では、「王座」という言葉は百五十九節で使われている。これは、聖書においてこのような言葉がいかに重要であるかを示している。聖書は、神の王座、ダビデのような王たちの王座、神が地上に引き上げる人々に与える栄光の王座について語っている（サムエル記上2:8、サムエル記上3:10、黙示録4:4）

The Bible teaches that God raises the poor from the dust and lifts the beggar from the ash heap, to set them among princes and make them inherit the throne of glory. “For the pillars of the earth are the LORD’s, And He has set the world upon them (1 Samuel 2:8). To further strengthen this position, our theme Scripture adds that a glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary. So, in God’s plan you have been granted a glorious high throne. 
聖書は、神は貧しい者を塵の中から引き上げ、灰の山から乞食を引き上げ、彼らを君主の中に置き、栄光の王座を受け継がせると教えている。「地の柱は主のものであり、主はその上に世を据えられたからである（サムエル記上2:8）。この立場をさらに強めるために、私たちのテーマ聖句は、初めから栄光の高い御座が私たちの聖所の場所であると付け加えている。つまり、神の計画の中で、あなたには栄光の高い御座が与えられているのだ。

But the fact that God has granted you that glorious high throne does not mean you are going to sit on it. The Word of God teaches that and from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffers violence, and the violent take it by force (Matthew 11:12). Today, use the violence of prayer to take that glorious high throne God has purposed for you. Halleluyah! 
しかし、神がその栄光の高い玉座をあなたに与えたからといって、あなたがその玉座に座ることを意味するわけではない。神の御言葉は、バプテスマのヨハネの時代から今日に至るまで、天の御国は暴力を受け、乱暴者が力ずくでそれを奪うと教えている（マタイ11：12）。今日、祈りという暴力を用いて、神があなたのために意図された栄光の高い王座を手に入れよう。ハレルヤ！

Confession: I have seized my glorious high throne which God ordained for me before the world was created. No one, no evil domineering spirit, power, or force can take my seat of glory. I am enjoying the blessings that come with my high throne of glory by the power of the Holy Ghost and in the name of Jesus. Halleluyah! 
告白しよう： 私は、この世が創造される前に神が私のために定められた、栄光ある高い王座を手に入れた。誰も、どんな邪悪な支配的霊も権力も力も、私の栄光の座を奪うことはできない。私は、聖霊の力とイエスの御名によって、私の栄光の高い王座に伴う祝福を享受している。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
まだ一度も生まれ変わったことがない人は、こう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations 
おめでとうございます

You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa

Ai Yamamoto