GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA AUGUST 25, 2023 CONSUMING FIRE 焼き尽くす火

(Deuteronomy 4:24) “For the Lord thy God is a consuming fire….”
(申命記4:24）"あなたの神、主は焼き尽くす火である......"

The first time God appeared to Moses, He appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush (Exodus 3:2). Several years later, Elijah also called fire from heaven when he had to do that to prove the superiority of His God. 
神が初めてモーセに現れた時、神は柴の中から火の炎をあげてモーセに現れた（出エジプト記3:2）。その数年後、エリヤもまた、神の優越性を証明するために天から火を呼んだ。

We are told in 1 Kings 18:22-24 that, “Then Elijah said to the people, “I alone am left a prophet of the Lord; but Baal’s prophets are four hundred and fifty men. Therefore, let them give us two bulls; and let them choose one bull for themselves, cut it in pieces, and lay it on the wood, but put no fire under it; and I will prepare the other bull, and lay it on the wood, but put no fire under it. 
列王記上18:22-24によると、「そこでエリヤは人々に言った、『私一人は主の預言者として残されているが、バアルの預言者は四百五十人である。それゆえ、彼らに二頭の雄牛を与えよう。彼らに一頭の雄牛を自分のために選ばせ、それを切り刻んで薪の上に置かせ、その下に火を置かせない。

Then you call on the name of your gods, and I will call on the name of the Lord; and the God who answers by fire, He is God.” Elijah finally called fire in 1 Kings 18:38. The Scripture says, “Then the fire of the Lord fell and consumed the burnt sacrifice, and the wood and the stones and the dust, and it licked up the water that was in the trench.” These few examples are enough to prove to us that our God can demonstrate His power by releasing fire. 
そして、あなたがたは、あなたがたの神々の名を呼び、私は主の名を呼ぶ。"火によって答えられる神は、神である。エリヤは列王記上18:38でついに火を呼んだ。そのとき、主の火が降ってきて、焼き尽くすいけにえ、木、石、ちりを焼き尽くし、溝にたまっていた水をなめ尽くした。"と聖句は言っている。これらのいくつかの例は、私たちの神が火を放つことによってその力を示すことができることを私たちに証明するのに十分である。

No wonder He is called the consuming fire God. As the consuming fire, He burns up, consumes, and devours anything that stands in the way of His children. Call upon the consuming fire God to visit you today with His fire so that nothing would be a source of hindrance to you anymore. Hallelujah! 
神が焼き尽くす火の神と呼ばれるのも不思議ではない。焼き尽くす火として、神はご自分の子どもたちの邪魔になるものを焼き尽くし、焼き尽くし、食い尽くされる。あなたの邪魔になるものが何一つなくなるように、今日、焼き尽くす火である神に、ご自分の火であなたを訪れてくださるよう求めなさい。ハレルヤ！

Confession: My God is the God who answers by fire. Today He is answering me by fire. As such, anything, force, or being acting as a form of hindrance in my life is destroyed by this fire. My God is the consuming fire God. Hallelujah! 
告白する： 私の神は火によって答えてくださる神です。今日、神は火によって私に答えてくださる。だから、私の人生を妨げるもの、力、存在は、この火によって滅ぼされる。私の神は焼き尽くす火の神だ。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
もしあなたがまだ一度も生まれ変わっていないなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa

Ai Yamamoto