見出し画像

#93 円安が進むとどうなるか英語で説明できる?

※ この記事は復習プリントが用意されています。Passオンライン英語のウェブページにアクセスし、一番下からダウンロードしてね。

The rapid depreciation of the yen has led to a sharp rise in prices.
急激な円安により、物価が急騰している。

A Weakening Yen Puts Japan to the Test

depreciation of the yen:円安
prices:物価

The weak yen means higher import prices of food and raw materials for Japan, which weighs on the rising inflation in the country.
円安は日本にとって食料品や原材料の輸入価格の上昇を意味し、国内のインフレ上昇に重くのしかかる。

Yen falls past 135 to hit 24-year low versus dollar

weak yen:円安
import:輸入
raw material:原材料
weigh on:〜に重くのしかかる
inflation:インフレーション

A weaker yen can slow domestic economic growth, with higher imported energy and food prices restraining consumer spending.
円安は、輸入エネルギーや食料価格の上昇により、個人消費を抑制し、国内経済の成長を鈍化させる可能性がある。

Yen falls past 135 to hit 24-year low versus dollar

weaker yen:円安
with O C:OがCの状態で
restrain:~を抑制する
consumer spending:消費支出

The recent weak yen has become a headache for the resource-poor country as it inflates import costs for raw materials, including crude oil, that are surging following Russia's invasion of Ukraine.
最近の円安は、ロシアのウクライナ侵攻で高騰している原油などの原材料の輸入コストを膨らませ、資源の乏しい国(日本)にとって頭痛の種となっている。

Japan gov't, BOJ express concern about rapid yen depreciation

weak yen:円安
inflate:~を膨らませる ex)inflate a balloon with helium 気球をヘリウムでふくらませる
raw material:原材料
including:(前)〜を含んで
crude oil:原油
 crude:粗野な ex)crude manners 無作法
surge:急上昇する
following:(前)〜の後で
invasion:侵攻

A weaker yen boosts exporter profits earned overseas when repatriated.
円安は、海外で稼いだ利益を本国に送金することで輸出企業の利益を押し上げる。

Yen falls past 135 to hit 24-year low versus dollar

weaker yen:円安
boost:~を押し上げる
exporter:輸出業者
repatriate:~を本国へ送る ex)repatriate refugees 難民を本国に送還する

よろしければサポートお願いします。お礼にリクエストいただいたテーマに沿って記事をお書きします。