Vol.31 エッフェル塔に嫉妬する男

Je vais être jaloux de cette tour. Elle est plus célèbre que moi. 
                                        　　　　　　　　　   - Gustave Eiffel

私はこの塔に嫉妬してしまいそうだ。これは私よりも有名なのだ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ギュスターヴ・エッフェル

【語彙】

• je : 【主語人称代名詞】私

• vais : 動詞 aller (行く) の一人称単数現在形。

• →なお、《aller+動詞の原形》 で近接未来を表します。

• être : 動詞 être (~である) の原形。

• jaloux, jalouse : 【形容詞】嫉妬している

• →être jaloux de 人 / 物で「~に嫉妬する」の意。

• cette :【指示形容詞】「この~」の意。後ろに女性名詞が続きます。

• tour(f):塔

• elle : 【主語人称代名詞】「彼女」あるいは前出の女性名詞を指す。→ここでは直前に出てきた《cette tour》(この塔)を指しいています。

• est : 動詞 être (~である) の三人称単数現在形。

• A est plus+形容詞+que B : 【比較構文】AはBより~である

• moi : 【強勢代名詞】私

【メモ 】

📝
各々の語は複数の意味を持ち合わせています。
ここでは、文脈に沿って一番ふさわしいと思われるものを選ばせていただきました。

【略語】
(m) = masculin　男性名詞
(f) = féminin　 女性名詞
(pl) = pluriel 　 名詞の複数形

【ギュスターヴ・エッフェルとは？】🧐

アレクサンドル・ギュスターヴ・エッフェル（Alexandre Gustave Eiffel, 1832年12月15日 - 1923年12月27日）は、フランスの技師、構造家、建設業者です。
言うまでもなく、エッフェル塔を設計した人物として有名ですね。気象学と航空力学の研究発展に寄与したことでも知られています。

余談ですが、エッフェル塔の設立当時は「パリの景観を乱す」として
一般市民から大反対にあったのだとか。
現在では「鉄の貴婦人（La Dame de fer）」と称えられ、パリの街並みになくてはならないモニュメントとなりました。

【後記】
しばらくこちらのマガジンの更新が滞っておりまして、申し訳ありません💦
毎週土曜日更新を目指しておりますが、当面、不定期更新になるかもしれません。
ご迷惑をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。