見出し画像

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 09.08.2023

Panzergraf

日本語訳：

  • 2023年８月４日、ロシアの商用タンカー（MT）“シグ”が、ケルチ海峡付近で無人水上艇（USV）と考えられるものによって攻撃され、損傷を負った。この出来事は揚陸艦“オレネゴルスキー・ゴルニャク”に対する同じような攻撃の翌日に起き、複数艘のロシア軍パトロール艇に対する失敗に終わったとされる攻撃の２日後に起きた。なお、これらのロシア軍パトロール艇は、攻撃された際、ロシアの商用船舶（MV）“スパルタⅣ”を護衛していた可能性が高い。

  • 民間船籍ではあるが、MTシグとMVスパルタⅣは、ロシア・シリア間の燃料及び軍事補給物資の運搬業務をずいぶん前から請け負っていた。2022年２月28日以降、ロシア軍艦はボスフォラス海峡の通過ができなくなっており、シリアと地中海に展開するロシア軍戦力は、シグやスパルタⅣ、そしてほかの民間船舶数隻に大きく依存する状況に置かれるがままになっていた。

  • このような攻撃が示したことは、USVを用いた作戦が現代海戦における主要要素にますますなっていくということであり、また、USV作戦がロシア海上補給路の最も脆弱な環に向けられている可能性があるということでもある。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？