【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 25.03.2024

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 25 March 2024.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/LUNXKX1nPb #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/pswgPpECtv

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) March 25, 2024

UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 25 March 2024

日本語訳

• 2024年３月20日、ロシアのセルゲイ・ショイグ国防相は、ロシアが2024年に２個軍を新しく編成する予定であることを発表した。これらの戦力は14個師団と16個旅団となる模様だ。この新たな２個軍の兵科・配置場所・編制に関する正確な情報は示されていないが、機械化・機甲・砲兵・兵站等の混成部隊となるとみて、ほぼ間違いないだろう。この新編制が、以前なされた新部隊の発表と、旅団を師団へと拡大する計画に関係している可能性があり、その可能性には現実味がある。

• ロシアの募兵の取り組みが成功していることを踏まえると、各部隊に十分な兵力を送り込むことができる可能性は高い。だが、ロシアの訓練能力が限られていること、旧式装備の使用が広まっていること、そして、設備面での問題を抱えていることを考えると、必要な能力を与えることに関する問題に、これまで同様、これらの部隊が苦慮することになる可能性は高い。