見出し画像

【和訳】 英国国防省 ウクライナ情報 24.11.2023

Panzergraf
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 24 November 2023

日本語訳：

  • ウクライナに展開しているロシア軍は、ウクライナ軍の長射程精密火力打撃によって、最前線から十分後方にある地点でかなり多くの死傷者を出し続けている。2023年11月10日、最前線から23km離れた場所にあるヘルソン州のフラドキウカという村落で、トラック隊列が攻撃され、おそらく70人を超えるロシア軍将兵が死亡した模様だ。

  • それに続いて2023年11月19日には、ロシア側支配地域の内側60km地点のクマチョヴェで行なわれていた受勲式典もしくはコンサートに出席していたロシア軍将兵が攻撃を受け、その結果、数十人の死傷者が生じた可能性が高い。ウクライナ側も同様の事案に苦しんでいる。2023年11月３日、勲章授与式典の際、１発のロシア軍弾道ミサイルに攻撃され、第128独立山岳強襲旅団所属の19人が死亡した。

  • 全般的にいって、戦場に配置さえている兵士たちは、敵側兵器システムの射程のことをよく知っている。だが、極めて長期にわたる戦場配置という現実に向かい合うなか、指揮官たちは深刻なジレンマに直面している。部隊の分散を保って、火力打撃に対する脆弱性を低めるというベストな方法と、部隊を統制し、士気を維持するために部隊を集結させるという日々の必要性の間で、指揮官たちはバランスをとらねばならないのだ。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？