【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 30.03.2024

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 30 March 2024.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/t88BVNdmHL #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/fNCCUrFP3e

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) March 30, 2024

UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 30 March 2024

日本語訳

• アウジーウカの西方で、ロシア軍は少しずつ前進し続けている。2024年３月末にロシア軍は二つの村落をほぼ間違いなく制圧した。その村はトネニケとオルリウカという。また、同軍はこの地域でほかの村落を巡る攻防戦を続けている。戦線上のほかの地区においても何カ所か、ロシアは攻撃を継続しているが、ここ数週間、それらの攻撃はほとんど進展していない。

• 戦闘においてロシアはかなり大きな数的優位を維持しており、砲弾と装備の数に関してもウクライナを上回っている。ロシアがひと月に約３万人の追加兵員を集めている可能性は高く、その結果、損失分を埋め合わせ続けることと、ウクライナ軍の消耗を意図した攻撃を続けることが、かなり高い可能性でできている。