【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 03.08.2024

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine - 3 August 2024.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/PwPJnsVZdN#StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/52owshfk8k

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) August 3, 2024

UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine - 3 August 2024

日本語訳

• ウクライナにおけるロシア側一日あたり平均人的損失数（死傷者数）はこの２カ月間で減っており、2024年５月の一日あたり1,262人という最悪に高い数値から、同年７月の1,140人にまで減少した。この人数減少にもかかわらず、ウクライナ軍参謀本部の報告によると、直近のここ３カ月間は、2022年２月以降、ロシア軍にとって最も犠牲の大きな期間になっているとのことだ。

• 一日あたり平均人数の減少は、ロシア軍がハルキウ攻勢軸において陣地固めを進めている徴候である可能性が高い。この新たなアプローチは前線にかかる圧力を高めてはいるものの、ウクライナ軍の効果的な防衛とロシア側の訓練不足の結果、ロシアが戦術的成功を活かして、さらに大きな作戦的戦果を獲得する能力は低下している。

• ウクライナの北はハルキウから南はロボティネに至る広範な戦線でロシアが攻勢作戦を続けるなか、ロシア側人的損失数は2024年８月の期間も、一日あたり平均1,000人を超え続けることになる可能性が高い。